PLEASE READ BEFORE BIDDING / PURCHASING
In recent times, there has been a growing occurrence of certain buyers inexplicably neglecting to remit payment for their purchased items, and furthermore, failing to acknowledge or respond to messages. This behavior is not only highly frustrating but also proves to be a significant time-consuming challenge. In light of this, it is imperative that all members, regardless of their percentage of positive feedback, take heed of the following directive: REFRAIN FROM PARTICIPATING IN THE BIDDING PROCESS FOR ANY OF MY LISTED ITEMS IF THERE EXISTS ANY NEGATIVE (0%) FEEDBACK STATING NON-PAYMENT OR FAILURE TO RESPOND TO MESSAGES.
To facilitate a smooth transaction process, it is expected that payment be made within seven days following the purchase of a lot. A courteous reminder will be issued in the event that payment is not received within this stipulated timeframe. However, should payment continue to remain outstanding another 7 days after the reminder, the sale will be promptly cancelled and the unpaid item will be relisted. Subsequently, a trilingual negative feedback will be issued, accompanied by the blacklisting of the non-compliant buyer. Additionally, the incident of non-payment will be publicly highlighted in the Delcampe forum for broader awareness. Should a buyer have any problems with payment this can always be discussed and if need be payment can be done in arranged installments for more expensive items. Your cooperation in adhering to these guidelines is greatly appreciated.
--------------------------
BITTE VOR DEM BIETEN/KAUFEN LESEN
In letzter Zeit kommt es immer häufiger vor, dass bestimmte Käufer die Zahlung für ihre gekauften Artikel auf unerklärliche Weise verweigern und darüber hinaus Nachrichten nicht bestätigen oder beantworten. Dieses Verhalten ist nicht nur äußerst frustrierend, sondern stellt auch eine erhebliche zeitliche Herausforderung dar. In Anbetracht dessen ist es zwingend erforderlich, dass alle Mitglieder, unabhängig von ihrem Prozentsatz an positiven Bewertungen, die folgende Richtlinie beherzigen: NEHMEN SIE NICHT AM BIETPROZESS FÜR EINEN MEINER GELISTETEN ARTIKEL TEIL, WENN ES EINE ODER MEHERE NEGATIVE (0%) BEWERTUNGEN GIBT, DIE BESAGEN, DASS NICHT GEZAHLT ODER AUF NACHRICHTEN NICHT REAGIERT WURDE.
Um einen reibungslosen Ablauf der Transaktion zu ermöglichen, wird erwartet, dass die Zahlung innerhalb von sieben Tagen nach dem Kauf eines Loses erfolgt. Sollte die Zahlung nicht innerhalb dieses Zeitrahmens erfolgen, wird eine höfliche Mahnung verschickt. Sollte die Zahlung jedoch weitere 7 Tage nach der Mahnung ausbleiben, wird der Verkauf umgehend storniert und das unbezahlte Los wieder angeboten. In diesem Fall wird eine dreisprachige negative Bewertung abgegeben und der Käufer auf die schwarze Liste gesetzt. Darüber hinaus wird der Vorfall der Nichtzahlung im Delcampe-Forum öffentlich bekannt gemacht, um eine breitere Öffentlichkeit zu erreichen. Sollte ein Käufer Probleme mit der Bezahlung haben, kann dies jederzeit besprochen werden und bei teureren Artikeln kann die Bezahlung in vereinbarten Raten erfolgen.Ich danke danke Ihnen für Ihre Mitarbeit bei der Einhaltung dieser Richtlinien.
À LIRE AVANT D'ENCHÉRIR / D'ACHETER
Ces derniers temps, il est de plus en plus fréquent que certains acheteurs négligent inexplicablement de payer les articles qu'ils ont achetés et, en outre, n'accusent pas réception des messages ou n'y répondent pas. Ce comportement est non seulement très frustrant, mais il s'avère également très chronophage. Dans ce contexte, il est impératif que tous les membres, quel que soit leur pourcentage d'évaluation positive, tiennent compte de la directive suivante : S'ABSTENIR DE PARTICIPER AU PROCESSUS D'ENCHÈRES POUR L'UN DE MES ARTICLES S'IL EXISTE DES COMMENTAIRES NÉGATIFS (0 %) FAISANT ÉTAT DE NON-PAIEMENT OU D'ABSENCE DE RÉPONSE AUX MESSAGES.
Pour faciliter les transactions, le paiement doit être effectué dans les sept jours suivant l'achat d'un lot. Un rappel courtois sera envoyé si le paiement n'est pas reçu dans ce délai. Toutefois, si le paiement n'est toujours pas effectué sept jours après le rappel, la vente sera rapidement annulée et le lot impayé sera remis en vente. Une évaluation négative trilingue sera alors émise, accompagnée de l'inscription de l'acheteur défaillant sur la liste noire. De plus, l'incident de non-paiement sera publiquement mis en évidence sur le forum Delcampe afin d'attirer l'attention. Si un acheteur a des problèmes de paiement, il est toujours possible d'en discuter et, si nécessaire, le paiement peut être effectué en plusieurs fois pour les articles plus coûteux.Je vous remercie de votre coopération dans le respect de ces directives.
