Nisab-i Turki - Nisab-i Türki-i Turan - Chagatai Persian Dictionary

Plaats uw muis op de afbeelding om deze te vergroten Klik om de afbeelding te vergroten Klik om de video te starten

€ 16,80
Exclusief verzendkosten

± US$ 17,98

Resterende tijd : 2 dagen 9 uur

Eindigt op dinsdag 30 april 2024 om 19:30.

6 bezoekers
0 volgers

Verzending vanaf € 0,00 binnen 7 dagen.

Betaalmiddelen:

Zie verkoopvoorwaarden

balkanista 100% (410x)

Land: Turkije

Taal:

De winkel bekijken

Beschrijving

Begin verkoop:
dinsdag 2 mei 2023 om 08:58
Item n°1766962075
Einde verkoop:
dinsdag 30 april 2024 om 19:30

Vertalen

Nisab-ı Türki - Nisab-ı Türki-i Turan - Çağatayca Farsça Manzum Sözlük. Ankara, Gece Kitalığı, 2020, 1. baskı, 243 s. 16x24 cm 350 gr.

"Dil insanın olduğu kadar toplumun da ayırıcı niteliğidir. Toplumun kimliği, sosyal ve kültürel yaşamı hakkındaki ipuçlarına dile tanıklık eden sözlüklerle ulaşmak mümkündür. Çalışmamızda ele aldığımız Nisâb-ı Türkî (Nisâb-ı Türkî-i Tûrân), resmî dili Farsça olan Bâbur Devletinde Türkçe öğretmek amacıyla yazılan Çağatayca-Farsça manzum sözlüklerden biridir. Molla İlahyar Kıpçak Özbek Atacı’nın H. 1265 (1848-1849) senesinde tamamladığı eser; Bâbur Devletinde Türkçeyi öğretmek, korumak, Türkçenin gelecek nesillere aktarılmasını sağlamak amacıyla düzenlenen sözlük çalışmalarının Bâbur Devletinin son hükümdarı II. Bahadır Şah (1837-1858) zamanında dahi sürdürüldüğünü göstermektedir. Nisâb-ı Türkî (Nisâb-ı Türkî-i Tûrân), iki dilli manzum sözlük olması yanında yazıldığı dönemin gündelik hayat sosyolojisine dair bilgiler içermesi ve konuşma dilini yansıtan cümlelere yer vermesi bakımından da değerlidir. Çalışmanın giriş bölümünde Bâbur Devletinde yazılan Çağatayca-Farsça "nisâb"ların tanıtılmasının ardından Nisâb-ı Türkî (Nisâb-ı Türkî-i Tûrân)’nin yazarı, içeriği, özellikleri, nüshaları hakkında bilgiler verilmiş; eserin tenkitli metni hazırlanırken izlenilen yöntemler belirtilmiş; dil ve üslup özellikleri üzerinde durulmuştur. Bu bölümde ayrıca eserin yazıldığı dönemin sosyal ve kültürel yaşamını aydınlatan söz varlığının tematik tasnifine yer verilmiştir. Çalışmanın ikinci bölümünde eserin Paris ve Berlin nüshaları esas alınarak hazırlanan tenkitli metni; çalışmanın üçüncü bölümünde eserde sıralanan Çağatayca ve Farsça sözcüklerin ayrı ayrı sözlükleri sunulmuştur. Çalışmanın sonuna Paris ve Berlin nüshalarının tıpkıbasımları eklenmiştir. Amacımız, son dönem Çağatay Türkçesinin fonolojisine, gramerine, konuşma diline, sözlük geleneğine, söz varlığına dair bilgiler içeren Nisâb-ı Türkî (Nisâb-ı Türkî-i Tûrân)’yi ilim dünyasına tanıtmak ve son dönem Çağatay Türkçesi ile ilgili çalışmalara katkıda bulunmaktır.”

Meer tonen

Verkoopsvoorwaarden

Details van de verkoopvoorwaarden

Verzending
Verzending na betaling binnen 7 dagen
Garantie:
Herroepingsrecht | Retourkosten ten laste van de koper.
Om de termijnen voor terugzending en terugbetaling van het item te weten, raadpleegt u het Delcampe-charter.
Verzendkosten:
- Zone 1
- Zone 2
- Zone 3
Deze zone omvat één land.

Leveringsmethode

Betaling via:

Brief met tracking (normale/kleine brief) (met tracking)

€ 10,00

Deze zone omvat 53 landen.

Leveringsmethode

Betaling via:

Brief met tracking (normale/kleine brief) (met tracking)

€ 15,00

Deze zone omvat één land.

Leveringsmethode

Betaling via:

Brief met tracking (normale/kleine brief) (met tracking)

€ 17,00
Om toegang te krijgen tot de leveringsinformatie, moet u lid zijn en inloggen.

Aanmelden Inschrijven
Lijst van landen

Deze zone bevat het volgende land:

Turkije
Lijst van landen

Deze zonen bevat de volgende 53 landen:

Åland

Albanië

Andorra

Belarus

België

Bosnië en Herzegovina

Bulgarije

Canarische Eilanden

Cyprus

Denemarken

Duitsland

Estland

Faeröer

Finland

Frankrijk

Gibraltar

Griekenland

Guernsey

Hongarije

Ierland

IJsland

Isle of Man

Italië

Jersey

Kosovo

Kroatië

Letland

Liechtenstein

Litouwen

Luxemburg

Malta

Moldavië

Monaco

Montenegro

Nederland

Noord-Macedonië

Noorwegen

Oekraïne

Oostenrijk

Polen

Roemenië

Rusland

San Marino

Servië

Slovenië

Slowakije

Spanje

Spitsbergen en Jan Mayen

Tsjechië

Vaticaanstad

Verenigd Koninkrijk

Zweden

Zwitserland
Lijst van landen

Deze zone bevat het volgende land:

Verenigde Staten
Betalingsvoorwaarden:

Alle betalingen worden gedaan via PayPal of Mangopay, afhankelijk van de mogelijkheden die de verkoper biedt. Er worden geen betalingen gedaan per cheque of directe overschrijving aan de verkoper.

De koper gebruikt de middelen die Delcampe ter beschikking stelt in de pagina "Mijn aankopen: Betalen".

Een betaling die niet via PayPal (indien geaccepteerd door de verkoper) of Mangopay verloopt, wordt door de verkoper aan de koper terugbetaald. Een onbetaalde aankoop kan gevolgen hebben voor de rekening van de koper.

Als de verkoopvoorwaarden van de verkoper clausules bevatten met betrekking tot de betaling, moeten deze als nietig worden beschouwd. De betalingsvoorwaarden van de website van Delcampe, zoals gedefinieerd in de gebruiksvoorwaarden, zijn de enige die van toepassing zijn.

Aankopen moeten worden betaald binnen 14 dagen na ontvangst van de eindafrekening van de verkoper.

Verkoper

Lid sedert: 19 okt 2013
Laatste verbinding: Minder dan 24 uur

Woonplaats:
Turkije
Gesproken taal:
- Engels (Verenigd Koninkrijk)

Vraag (0)

Er is nog geen vraag.

Om een vraag te stellen moet u een sessie openen.

Een sessie openen

Aankopen (0)

Laatste actualisering: 10:10:33

Momenteel geen aankoop. Wees de eerste!

Word lid van de verzamelaars-community!

Registreren Aanmelden

Cookie-instellingen

Nisab-i Turki - Nisab-i Türki-i Turan - Chagatai Persian Dictionary

Lijst van landen

Lijst van landen

Lijst van landen